CAMÕES PARA CRIANÇAS E JOVENS - Parte 2 LUSÍADAS
Ora já vimos os sonetos e sabemos que resumem os poemas que Camões fez para conquistar namoradas ou vencer apostas de poetas.
Agora vamos aos Lusíadas. Como todos os soldados, Camões foi à guerra. Foi lá que ficou zarolho.
Ora durante uma das sua viagens de barco à India, com a sua nova namorada Dinamene, decidiu escrever a História de Portugal. Esperava ganhar uns trocos ao vendê-la a um "fedelho" Chamado Sebastião que se tinha tornado rei em Portugal. Mal sabia ele, que o miúdo era mimado, arrogante...etc.
Bom. O segredo de uma boa história é inserir floreados. Ora para o nosso jovem Sebastião não dormir a meio da sua aula de História, o Camões decide criar uma autentica novela. Ele decide tornar a sua obra uma novela. Como?
- Não é ele quem vai para a Índia de navio, mas Vasco da Gama.
- O Gama é que estava a escrever a História de Portugal nas horas vagas, como passatempo.
- O Gama decidiu escrever a História de Portugal para a contar a outros povos que encontrasse pelo caminho
- Havia malta "extraterrestre" (Deuses Gregos) a influenciar a viagem
- Os Deuses Gregos tinham feito entre eles uma aposta para ver se os portugueses chegavam à India ou não
- Insere um capítulo que ...mais valia estar calado, pois o rei era um jovem e aquilo era mais dirigo para os pais dele que para ele (se me percebem)
Ora, parece que vai dar uma história daquelas não é? Aparentemente simples. Mas não é! Não se esqueçam que o Camões queria vender o livrito ao rei e por isso tinha que usar palavras de 1 milhão de euros! O que, convenhamos, ainda complica mais a situação.
Um exemplo? Algo simples como:
TRADUÇÃO SÉCULO XXI: Os exercitos e nobres portugueses, que partiram de cá de navio para "descobrir" outras terras, passaram além do Bojador.
CAMÕES: As armas e o varões assinalados, que da ocidental praia lusitana, por mares nunca dantes navegados, passaram ainda além da Taprobana.
Esquisito né? Mas tinha que ser assim. Assim se falava na altura. Hoje em dia parece código.
Ora mas resumamos os Lusíadas. O Vasco da Gama estava a caminho da Índia, a viagem era calma... mas de vez em quando algo se passava. Os Deuses gregos lá se decidiam a intervir e o pobre do Gama tinha de parar de escrever a história de Portugal, que queria ler aos povos indígenas e tinha que ir trabalhar. Como se não fosse pouco. Um desses influenciadores externos, decide fazer uma lavagem cerebral ao sultão da ìndia, que acaba por tratar mal o Vasco da Gama e amigos. Mas depois ele sai do feitiço e deixa o Gama voltar a casa. No meio do caminho, encontram uma ilha só de mulheres e fazem uma festa. Depois da festa, continuam a viagem e chegam bem a Portugal.
Simples não é? Tantas página e tão complicado só para dizer isto. Quer dizer, isto é a versão resumida para xonés. Quem acha que consegue ler Camões, é porque consegue decifrar códigos ou é inteligente. Camões é mais difícil que a línguagem dos "P".
Aliás um segredo. Quem perceber o que o Camões escreve, percebem o que os políticos, economistas e afins dizem no meio dos floreados. Além do que, acabam por conseguir imaginar frases mais INTELIGENTES para conquistar o
de uma
. Boa Sorte aos que tentarem!!!
Continuando. O Camões fez o livro, mas no meio da viagem o barco foi ao fundo. O
em vez de ir salvar a namorada Dinamene, agarra-se às folhas dos Lusíadas e tenta salvá-las. Conseguiu o queria. Safou-as. Mas a Dinamene de certeza lhe rogou alguma antes de morrer. O Camões chega cá e vai ter com o Sebastiãozinho ao palácio. Mas o jovem rei, em vez de lhe comprar o livro, manda-o para a rua e vai de barco arranjar bulha com quem não devia. Todos a dizerem para não ir e o "fedelho" foi. Olha, morreu lá em Alcaçer Quibir. Mas ainda havia malta que julgava que ele (o rei D. Sebastião) ia voltar num dia de nevoeiro. Tadinhos!
Quanto ao Camões, depois de o rei o ter posto na rua, ninguém quis saber dele. Como as mulheres da idade dele estavam todas casadas e ele nem barba fizera..
morreu pobre como o Perdigão do pema de ontem. Mais tarde deram-lhe crédito pelas suas obras... muitíssimo mais tarde. Tipo séculos e deram-lhe um feriado nacional. Eis porque o comemoramos.Trata-se de um grande escritor e cronista que devemos recordar. Houvera mais historiadores como ele.
FIM